Online Dictionary: Bodding’s Santali Dictionary Search

Prof. R.C. Hansdah’s Framework for Learning and Understnding Santali in Ol Chiki Script

TDIL Software for Santali:

Anderson, Gregory D.S. 2000. “Santali”. Jane Garry et al. (ed.). Encyclopedia of the World’s Major Languages - Past and Present. New York / Dublin: H.W. Wilson Press. 623-628.

Anderson, Gregory D.S. to appear. “Santali (~Santhali)” Encyclopedia Britannica

Anonymous. 1929. Tea Districts Labour Association Language Handbook: Santhali. Calcutta: Catholic Orphan Press

Biswas, A.K. 1995. “Santhal Rebellion: - A study of little known facts of their life and culture.” Bulletin of Bihar Tribal Welfare Research Institute, Ranchi. XXXV, December 1995:13-24

Bodding, Paul O. 1922. Materials for a Santali grammar, I (mostly phonetic). Dumka: Santal Mission of the Northern Churches

Bodding, Paul O. 1925-29.  Santal Folk Tales. Oslo: H. Aschehough & Co.[Reprint: 1997. New Delhi: Gyan Publishing House]

Bodding, Paul O. 1929. A Santali grammar for beginners. Benagaria: Santal Mission of the Northern Churches

Bodding, Paul O. 1929. Materials for a Santali grammar, II (mostly morphological). Dumka: Santal Mission of the Northern Churches

Bodding, Paul O. 1929-1936. A Santali dictionary (5 volumes). Oslo: I Kommisjon Hos Jacob Dybwab (Norwegian Academy of Science and Letters)

Bompas, Cecil Henry (translator). Reprint: 2001. Folklore of the Santal Parganas. Translated by Cecil Henry Bompas. New Delhi: Gyan Publishing House (No data on first publication available)

Campbell, Alexander. 1899-1902. A Santali-English Dictionary. 3 parts. Pokhuria: Santal Mission Press

Campbell, Alexander. 1905. English-Santali; Index to Santali-English Dictionary. Pokhuria: Santal Mission Press

Campbell, Alexander & R.M. Macphail. 1933. A Santali-English and English-Santali Dictionary. Pokhuria: Santal Mission Press

Campbell, G. 1866. “The Ethnography of India (Appendix 2: Santal vocabulary)”. JASB 35/2:1-52

Chakrabarti, Byomkes. 1994. A Comparative Study Of Santali and Bengali. Kolkata: K P Bagchi & Co.

Cole, Frederick T. 1879. “Lists of words and phrases with their Santali equivalents” Indian Antiquary 8:194-196

Cole, Frederick T. 1906. Santali Primer. Pokhuria: Santal Mission Press

Culshaw, Wesley J. 1949. Tribal Heritage: A Study of the Santals. London: Lutterworth

Ghosh, Arun Kumar. 1980. “Genitive formation in Santali.” Report of the 30th All India Oriental Conference.

Ghosh, Arun Kumar. 1981. “New findings in Santali as compared with P.O. Bodding (1929).” Report of the 11th All India Conference of Dravidian Linguistics.

Ghosh, Arun Kumar. 1981. “Santali Kinship Terminology: A Sociolinguistic Perspective.” Calcutta Papers in Linguistics, v1:1. 7-2.

Ghosh, Arun Kumar. 1992. “Tagmemic Analysis of some aspects of Santali transitive verb.” From Sound to Discourse: A Tagmemic Approach to Indian languages. Mysore: Central Institute of Indian Languages.

Ghosh, Arun Kumar. 1992. “Tagmemic analysis of some aspects of the Santali transitive verb.” In: J.C. Sharma (ed.): From sound to discourse. A tagmemic approach to Indian languages. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages.

Ghosh, Arun Kumar. 1993. Santali - A Look into Santal Morphology. New Delhi: Gyan Publishing House.

Ghosh, Arun Kumar. 2002. “Observations on Ol Cemet.” Report of the Committee on Santali language, Government of West Bengal.

Ghosh, Arun. 2008. “Santali.” In: Gregory D.S. Anderson (ed.), The Munda Languages. London / New York: Routledge. [Routledge Language Family Series]. 11-98.

Hebram, Baghrai Charan. 2012. A Glimpse of Santali Grammar. Bahalda: Noha Trust. (Noha Trust Grammar Series).

Hembram, S. 1985. Bengali-Medium: Santali Self-Taught. Mecheda, Midnapore: Marang Buru Press. Revised by M.K. Soren

Hembrom, T. 1996. The Santals: anthropological-theological reflections on Santali & biblical creation traditions. Calcutta: Punthi Pustak

Kinshuk, Rudra. ca. 1997. Songs of the wild birds: a collection of Santal folk songs. Transcreated by Rudra Kinshuk. Calcutta: Writers Workshop

Kisku, D. Barka. 2000. The Santals and their Ancestors. Dumka: Career Press

Kisku, P.C. & K.R. Soren. 1951. santAlI SabdakoS. Deoghar: Santal Paharia Seva Mandal

Macphail, R.M. 1954. Campbell’s Santali-English Dictionary. 3rd ed. Benegaria: Santal Mission Press

Macphail, R.M. 1954. Campbell’s English-Santali Dictionary. 3rd ed. Benegaria: Santal Mission Press

Macphail, R.M.. 1964.  An introduction to Santali. Calcutta: Firma KLM Private Limited.

Mahapatra, B.P. 1979. Santali Language Movement in the Context of Many Dominant Languages, Language Movement in India. In: CIIL Conferences and Seminar Series No. 5, Mysore.

Mahapatra, Sitakant. 1986. Modernisation and Ritual Identity and Change in Santal Society. Calcutta: Oxford University Press.

Majhi, L. 1990. Santal: byakarasa, racanakali, sabdakosa [Santali(-Oriya) dictionary] Bhubaneshwar: Adibasi Bhasha o Samskriti Ekademi

Martin, W. 1898. English-Santali Vocabulary. Benares: Medical Hall Press

Minegishi, Makoto. 1990. “Santali-English-Japanese Wordlist - A Preliminary Report”. Journal of Asian and African Studies, 39. ILCAA, Tokyo

Minegishi, Makoto & Ganesh Murmu. 2001. Santali Basic Lexicon with Grammatical Notes. Tokyo: Institute for the Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies (Asian and African Lexicon Series No. 38)

Mishra, Madhusudan. 2006. A Santali Grammar. Delhi: Shipra Publications.

mitra, Aditya “sa~tAlI”. 1995. nyut Ar mArsAl (kAhnI puthI). rA~cI: janjAtIya bhAZA akAdamI

Mukherjee, C.L. 1962. The Santals. Calcutta: A. Mukherjee

Murmu, Ganesh. 1998. Bibliography of Santali Literature. Calcutta: Biswajnan

Murmu, Ganesh. 2002. “Development of Santali Language, Literature and its Recognition (Language/Script Movement).” N.H. Itagi & Shailendra Kumar Singh (eds.), Linguistic Landscaping in India, with particular reference to the new States. Proceedings of a Seminar. Mysore: Central Institute of Indian Languages / Mahatma Gandhi International Hindi University (Central Institute of Indian Languages, 495). 241-255.

Murmu, Gurucharan & Das Amal Kumar. 1998. Bibliography: Santali Literature. Calcutta: Biswajnan.

Murmu, R. 1976. Ranar: A Santali grammar in Santali. (Ol script work). Baripada

Neukom, Lukas. in press. “Argument Marking in Santali.” In: Mon-Khmer Studies,XXX.

Neukom, Lukas. 2001. Santali. München: Lincom (Languages of the World/Materials, 323)

Neukom, Lukas. 2001. “Nomen/Verb-Distinktion im Santali.” Bernhard Wälchli & Fernando Zúniga (eds.). Sprachbeschreibung und Typologie. Publikation zum Workshop vom 16. Dezember 2000 in Bern. Bern: Institut für Sprachwissenschaft

O’Malley, L.S.S. 1999 (Reprint). Bengal district gazetteers: Santal Parganas. New Delhi: Logos Press (No data on first publication available)

Orans, M. 1965. The Santal: A Tribe in Search of a Great Tradition. Detroit: Wayne State University Press

Peterson, John. 2010. "Language contact in Jharkhand. Linguistic convergence between Munda and Indo-Aryan in eastern central India." Himalayan Linguistics 9.2: 56-86.

Phillips, Jeremiah. 1852. An Introduction to the Santali language. Calcutta

Phillips, Jeremiah. 1845/1852. A Santali Primer. Calcutta: School Book Society

prasAd, S. 1988. santAlI-hindI SabdakoS. Ranchi: bihAr janjAtIya kalyAN Sodh saMsthAn

Priya, Salonee. 2000. Causatives in Kharia, Kurux and Santhali. A Case of Language Convergence in Jharkhand. M.Phil. Dissertation, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

Puxley, E.L. 1868. Vocabulary of the Santali Language. London: W.M. Watts

sAhu, Doman “samIr”. 1962, 1968. santAlI praveSikA. 2 Volumes

sAhu, Doman “samIr”. 1993. hindI-santAlI SabdakoS. devaghar: hindI vidyApITh

sAhu, Doman. 1998. hoR sereny. (pahil haTiny). rA~cI: bihAr sarkAr, kalyAN vibhAg, jan jAtIya bhAZA akAdamI

Sebeok, T. 1943. “Phonemic analysis of Santali” Journal of the American Oriental Society 63:66-7

Sitchinava, Dmitri V. 2007. “Past Markers in Santali: a Typology-Oriented Approach.” Colin P. Masica (ed.), Old and New Perspectives on South Asian Languages. Grammar and Semantics. Papers growing out of the Fifth International Conference on South Asian Linguistics (ICOSAL-5), held at Moscow, Russia in July 2003. Delhi: Motilal Banarsidass (MLBD Series in Linguistics, XVI). 304-22

Skrefsrud, L.O. 1873. A Grammar of the Santhal Language. Benares: Medical Hall Press

Soren, S.S.K. 1999. Santalia: Catalogue of Santal manuscripts in Oslo.

Troisi, J. 1976. The Santals: a classified and annotated bibliography. New Delhi: Manohar Book Service

Troisi, J. 1979. Tribal religion: religious beliefs and practices among the Santals. Columbia, MO: South Asia Books

TuDu, divyendu “rAskA”. 1990. sAntAl porgonA ren hopon erA. rA~cI: janjAtIya bhAZA akAdamI, bihAr sarkAr

Zide, Norman Herbert. 1958. “Final Stops in Korku and Santali” IL 19/1:44-8

Zide, Norman Herbert. 1967. “The Santali Ol Cemet script.” Languages and Areas: Studies Presented to George V. Bobrinskoy. Chicago. 189-9

Zide, Norman Herbert. 1972. “A Munda Demonstrative System: Santali” J.M.C. Thomas & L. Bernot (eds.). Langues et techniques, Nature et Société I: Approche Linguistique, 267-74