Sinhala

Cain, Bruce D. 1997. “Proto Dhivehi-Sinihala: A summary of findings”, Cornell University Manuscript

Cater, James. 1815. A grammar of the Cingalese language. Colombo: Government Press.

Carter, Charles. 2011. A Sinhalese-English dictionary. New Delhi : Asian Educational Services [Reprint: Originally published: Colombo : Baptist Missionary Society, 1924.].

Chandralal, Dileep. 2010. Sinhala. Benjamins. (London Oriental and African Language Library 15).

Coates, William & De Silva, M. W. S. 1960. “The segmental phonemes of Sinhalese.” University of Ceylon Review 18. 3-4: 163-75

De Abrew, Kamal K. 1981. The Syntax and Semantics of Negation in Sinhala. Ph.D. dissertation, Cornell University

De Alwis, James. 1852. The Sidath Sangarawa, A Grammar of the Sinhalese Language Translated Into English. Colombo, Sri Lanka: Government Printer

De Silva, M. W. S. 1958. “Gender in colloquial Sinhalese.” University of Ceylon Review 16. 3-4: 119-24

De Silva, M. W. S. 1960. “Verbal categories in spoken Sinhalese.” University of Ceylon Review 18. 1: 96-112

De Silva, M. W. S. 1963. “A phonemic statement of the Sinhalse vowels [a] [a] and [aa].” University of Ceylon Review 21: 71-5

De Silva, M. W. S. 1970. “Some observations on the history of Maldivian.” Transactions of the Philological Society of London. 137-62

De Silva, M. W. S. 1974. “Convergence in diglossia: the Sinhalese situation.” International Journal of Dravidian Linguistics 3.1: 60-91

De Silva, M.W.S. 1979. Sinhalese and Other Island Languages of South Asia. Tübingen: Gunther Narr Verlag

Dharmadasa, K.N.O. 1967. Written and Spoken Sinhala. York University. MA dissertation

Dissanayake, J.B. 1978. "In Search of a Lost Language: Some Observations on the Complex Origin of Sinhala." Ceylon Historical Journal, 25/1-4

Disanayake, J. B. 1986. “Maldivian and Sinhala: some phonological observations.” Journal of the Royal Asiatic Society (Sri Lanka) 30: 81-100

Disanayake, J. B. 1991. The structure of Spoken Sinhala: 1: Sounds and Their Patterns. Maharagama, Sri Lanka: National Institute of Education.

Dissanayake, J.B. 1994. Sinhala -- A Unique Indo-Aryan Language. Colombo: M. H. Publications

Disanayake, J.B. 2003. Say it in Sinhala. Pannipitiya: Stamford Lake
Elizarenkova, T. 1972. “Influence of Dravidian phonological system on Sinhalese.” International Journal of Dravidian Linguistics 1.2: 127-37

Fairbanks, G.H., J.W. Gair and M.W.S. De Silva. 1983. Colloquial Sinhalese. Vols. I and II. Ithaca, NY: South Asia Programm, Cornell University

Fairbanks, G.H., J.W. Gair and M.W.S. De Silva. 1986. “Sinhala Diglossia Revisited, or Diglossia Dies Hard.” B. Krishnamurti (ed.). South Asian Languages: Structure, Convergence & Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass. 233-36

Fernando, Madra Siromani. 1973. The Syntax of Complex Sentences in Sinhala. University of London. PhD Thesis

Fernando, Chitra. 1977. “English and Sinhala Bilingualism in Sri Lanka.” Language in Society 5: 341-60

Gair, James W. 1976. “Is Sinhala a Subject Language, or How Restricted Is your PNP?” Manindra Verma (ed.): The Notion of Subject in South Asian Languages. Madison: South Asia Program, University of Wisconsin. 39-64

Gair, James W. 1980. “Adaptation and Naturalization in a Linguistic Area: Sinhala Focused Sentences.” Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society. 28-43

Gair, James W. 1983. “Sinhala and English in Post-Independence Sri Lanka: Effects of a Language Act.” Language Problems and Language Planning 8/1:43-59

Gair, James W. 1983. “Sinhala and English: the effects of a language act.” Language Problems and Language Planning 7.1: 43-59

Gair, James W. 1985. “How Dravidianized was Sinhala phonology: Some conclusions and cautions.” Acson, Veneeta Z. & Leed, Richard L. (eds.), Festschrift for Gordon H. Fairbanks. (Oceanic Linguistics Special Publication 20). University of Hawaii Press. 37-55

Gair, James W. 1992. “Sinhala.” International Encyclopedia of Linguistics. New York: Oxford University Press. 3:439-45

Gair, James W. 1992. “AGR, INFL, Case and Sinhala Diglossia, or, Can Linguistic Theory Find a Home in Variety.” Braj Kachru, Edward C. Dimock & Bh. Krishnamurti (eds.): Dimensions of South Asia as a Sociolinguistic Area: Papers in Memory of Gerald B. Kelley. Delhi: Oxford India Book House. 179-97

Gair, James W. 1998. Studies in South Asian Linguistics: Sinhala and Other South Asian Languages. Oxford University Press

Gair, James W. 1998 (1982). “Sinhala, an Indo-Aryan Isolate.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 1-12

Gair, James W. 1998 (1967). “Colloquial Sinhala Inflectional Categories and Parts of Speech. Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 13-24

Gair, James W. 1998 (1971). “Action Involvement Categories in Colloquial Sinhala.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 25-43

Gair, James W. 1998 (1970). “About Colloquial Sinhalese Clause Structures.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press.47-49

Gair, James W. 1998 (1983). “Nonconfigurationality, Movement, and Sinhala Focus.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 50-64

Gair, James W. 1998 (1991). “Subjects, Case, and INFL in Sinhala.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 65-86

Gair, James W. 1998 (1991). “Discourse Deixis and Situational Deixis in Sinhala.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 111-125

Gair, James W. 1998 (1985). “Sinhala Focused Sentences: Naturalization of a Calque.  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 153-169

Gair, James W. 1998 (1985). “How Dravidianized Was Sinhala Phonology? Some Conclusions and Cautions.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 185-199

Gair, James W. 1998 (1976). “Selections from “The Verb in Sinhala, with Some Preliminary Remarks on Dravidianization”.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 200-209

Gair, James W. 1998 (1968). “Sinhalese Diglossia.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 213-223

Gair, James W. 1998 (1985). “Sinhala Diglossia Revisited, or, Diglossia Dies Hard.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 224-236

Gair, James W. 1998 (1995). “Syntactic Theory, AGR, and Sinhala Diglossia.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 237-67

Gair, James W. 2003. “Sinhala.” George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages. London / New York: Routledge (Routledge Language Family Series). 766-817

Gair, James W., Barbara Lust, Lelwala Sumangala & Milan Rodrigo. 1998 (1989). “Acquisition of Null Subjects and Control in Some Sinhala Adverbial Clauses.”  Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 271-285

Gair, James W. & W.S. Karunatilaka (Karunatillake). 1974. Literary Sinhala. Ithaca: South Asia Program, Cornell University

Gair, James W. & W.S. Karunatilaka (Karunatillake). 1976. Literary Sinhala Inflected Forms: A Synopsis. Ithaca: South Asia Program, Cornell University

Gair, James W. & W.S. Karunatillake. 1998 (1990). “Pronouns, Reflexives, and Antianaphora in Sinhala.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 126-139

Gair, James W. & W.S. Karunatilaka (Karunatillake). 2000. “Lexical pronouns and anaphors in Sinhala.” Lust, Barbara, Wali, Kashi, Subbarao, K. & Gair, J. W. (eds.), Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages: a Principled Typology. Mouton-De Gruyter, Berlin. 715-73

Gair, James W., Karunatillake, W. S. & Paolillo, John C. 1987. Readings in Colloquial Sinhala. Ithaca NY: Cornell University South Asia Program

Gair, James W., W.S. Karunatillake & John Paolillo. 1987. A Colloquial Sinhala Reader (Part 3 of Colloquial Sinhala). Ithaca: South Asia Program, Cornell University

Gair, James W., Lust, Barbara, Sumangala, Lelwala & Rodrigo, Milan. 1989.  “Acquisition of empty categories in Sinhala adverbial clauses.” Papers and Reprts on Child Language Development 28. Stanford University. 97-106

Gair, James W. & John C. Paolillo. 1997. Sinhala. München: Lincom Europa

Gair, James W & John Paolillo. 1998 (1989). “Sinhala Noverbal Sentences and Argument Structure.” Gair, James W. Studies in South Asian Linguistics. Sinhala and Other South Asian Languages. Selected and Edited by Barbara C. Lust. New York / Oxford: Oxford University Press. 87-107

Gair, James W. & L. Sumangala. 1991. “What to Focus in Sinhala.” Germán F. Westphal, Benjamin Ao & Hee-Rahk Chase (eds.). ESCOL ‘91: Proceedings of the Eighth Eastern States Conference on Linguistics. Columbus: Ohio State University. 93-108 (Ohio State University Working Papers)

Garusinghe, Dayaratne Garusinghe. 1962. Sinhala, the Spoken Idiom. München: Max Hueber

Geiger, Wilhelm. 1938. A Grammar of the Sinhalese Language. Colombo: Royal Asiatic Society, Ceylon BranchGair, James W. 1970. Colloquial Sinhalese Clause Structures. The Hague: Mouton

Goonetilleke, Sandeva, Yoshihiko Hayashi, Yuichi Itoh & Fumio Kishino. 2008. “SriShell Primo: A Predictive Sinhala Text Input System.” IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 43-50. http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf

Gunasakera, D. Mendis. 1891. A comprehensive Grammar of the Sinhalese Language. Colombo: Sri Lanka Sahitya Mandalaya

Gunasinghe, C. Khema Hemamala Himaransi. 1985. Passive Voice, a New Perspective: Some Evidence for a Re-analysis from Sinhala, Ph.D. thesis, University of Victoria

Gunasinghe, Khema Hemamala Himaransi, 1985. "Do" and "Happen": The Ergative in Colloquial Sinhala, A Semantic Analysis. University of Victoria, MA Thesis.

Gurulugomi, ?. 1959. Amaawatura (ed. By Pandita Kodaagoda Nyaanaaloka Sthawia), Colombo: M. D. Gunasena.

Hagstrom, Paul. 2004. “Particle movement in Sinhala and Japanese”. V. Dayal & A. Mahajan (eds.), Clause Structure in South Asian Languages, Dordrecht: Kluwer. 227-252.

Henadeerage, Kumara. 2002. Topics in Sinhala Syntax. Australian National University. PhD Thesis.

Herath, Bandara. 2011. Beginning Colloquial Sinhala: Student Reader. Ithaca: Cornell University, South Asia Program.

Herath, Bandara. 2009. Sinhala Script Workbook: Reading and Writing with the Sinhala Alphabet. Ithaca: Cornell University, South Asia Program.

Herring, Susan C. and Paolillo, John C. 1995. “Focus position in SOV Languages”, in Noonan, M. & Downing, P. (eds.), Word Order and Discourse. Amsterdam: Benjamins. 163-98

Hettiaratchi, D. E. 1959. “The language of Ceylon”, in Senarat Paranavitana (ed.) the History of Ceylon. Volume I, part 1, Colombo: Ceylon University Press Board. 33-45

Hettiaratchi, D. E. 1974. "History of the Sinhalese Verb." Journal of the Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, N S.. 41-53

Inman, Michael V. 1993. Semantics and Pragmatics of Colloquial Sinhala Non-volitional Verbs. Ph. D. dissertation, Stanford University.

Jayawardena-Moser, Premalatha. 19963. Aufbauwortschatz Singhalesisch - Deutsch. Wiesbaden: Harassowitz.

Jayawardena-Moser, Premalatha. 20043. Grundwortschatz Singhalesisch - Deutsch. Wiesbaden: Harassowitz.

Kariyakarawana, S.M. 1998. The syntax of focus and wh-questions in Sinhala. Colombo: Karunaratne & Sons Ltd.

Kariyakarawana, Sunil. 2001. “Sinhala.”  Jane Gary and Carl Rubino (eds.). Facts About the World’s Languages: An Encyclopedia of the World’s Major Languages, Past and Present. New York / Dublin: H.W. Wilson Company (A New England Publishing Associates Book). 654-56

Karunatillake, W.S. 1977. “The Position of Sinhala Among the Indo-Aryan Languages.” Indian Journal of Linguistics 4:1-6

Karunatillake, W. S. 1974. “The position of Sinhala among the I-A languages”, Indian Journal of Linguistics. 4: 1-6

Karunatillake, W. S. 1987. “Category of gender in Sinhala”, in Hiran, M. & Jayasuriya, F. (eds.), Gate Mudaliyar W. F. Gunawardhana Commemoration Volume. Colombo: Sri Lanka. 85-97

Karunatillake, W. S. 1987. “Some obversations on the phonetics of the word in Sinhala”. Manuscript, Kelaniya University: Sri Lanka

Karunatillake, W.S. 1990. Introduction to Spoken Sinhala. Colombo: Gunasena Publishers

Karunatillake, W. S. 1992. An Introduction to Spoken Sinhala. Colombo: Gunasena

Karunatillake, W. S. 1995. Simghala Bhaa.saa Vyaakara.naya. Colombo: Gunasena

Karunatillake, W. S. & S. Suseendirarajah. 1975. “Pronouns of address in Tamil and Sinhalese - A sociolinguistic study”, International Journal of Dravidian Linguistics 4.1: 83-96.

Kishimoto, Hideki. 1992. “LF pied piping: evidence from Sinhala”. Gengo Kenkyu 102: 46-87.

Kishimoto, Hideki. 2005. "Wh-in-situ and movement in Sinhala questions." Natural Language and Linguistic Theory 23: 1-51.

Letterman, Rebecca S. 1997. The Effects of Word-Internal Prosody in Sinhala: A Constraint-Based Analysis. Ph. D. dissertation, Cornell University

MacDougall, Bonnie G. date unknown. Diversity in Highland Sinhalese. Cornell University. PhD Thesis.

Matzel, Klaus. 19832. Einführung in die singhalesische Sprache. Wiesbaden: Harrassowitz.
Paolillo, John C. 1991. “Sinhala diglossia and the theory of Government and Binding”, Southwest Journal of Linguistics, 10.1: 41-59

McGarry, Theresa & Liyanage Amarakeerthi. 2011. Beginning Colloquial Sinhala: An Introductory Sinhala Curriculum . Ithaca: Cornell University, South Asia Program.

Paolillo, John C. 1992. Functional Articulation in Diglossia: a Case Study of Grammatical and Social Correspondences in Sinhala. Ph. D. dissertation, Stanford University

Paolillo, John C. 1994. “The co-development of finiteness and focus in Sinhala”, in William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins. 151-70

Paolillo, John C. 1997. “Sinhala diglossic variation: continuous or discrete?”, Language in Society,   26.2: 269-96

Paolillo, J. 2000. "Formalizing formality: An analysis of register variation in Sinhala." Linguistics, 36: 215-259.

Paranavitana, Senaviratna. 1956. Sigiri Graffiti, Sinhalese Verses of the Eighth, Ninth and Tenth Centuries. London: Oxford University Press

Perera, Heloise Marie Charmaigne. 1976. Adjective-Substantive Relationships in Sinhala. Cornell University. Master's Thesis

Ratanajoti, Hundirapola. 1975. The Syntactic Structure of Sinhalese and its Relation to that of the Other Indo-Aryan Dialects. Ph. D. dissertation, University of Texas

Reynolds, C.H.B. 1957. "'Sīgiri graffiti' and Sinhalese Phonology." Bulletin of  the School of Oriental and African Studies, 20/1: 481-486.

Reynolds, C.H.B. 1964. “Participial Forms in Early Sinhalese Prose”€. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 27/1: 129-150.

Reynolds, C.H.B. 19952. Sinhalese: An Introductory Course. London: SOAS.

Sannagala, P.B. 1976. Sinhala Vocables of Dutch Origin. Colombo: The Netherlands-Alumni Association of Sri Lanka.

Sumangala, L. 1992. Long Distance Dependencies in Sinhala: The Syntax of Focus and WH-questions in Sinhala. Ph.D. dissertation, Cornell University, DMLL

Suraweera, A. V. 2008. Communication Modes in Sinhala Writing: A restrospective survey. Colombo: Godage International Publishers.

Weerakoon, Hema. 1988. Nominalization in Sinhala. Ph. D. dissertation, University of Kelaniya.

Wexler, Paul. 1971. "Diglossia, Language Standardization and Purism: Parameters for a Typology of Literary Languages." Lingua, 27: 330-354.

Wijemanne, Piyaseeli. 1984. Amavatura, A Syntactical Study. Colombo: Ministry of Higher Education

Wijeratne, P. B. F. 1945-57. “Phonology of the Sinhalese Inscriptions up to the end of the 10th Century A. D.”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies: 11.3 (1945):580-94, 11.4 (1946):823-36, 12.1 (1947):163-83, 13.1 (1949):166-81, 14.2 (1952):263-98, 193 (1957):479-514.