Das Schwedische Lektorat

Der Schwedischunterricht besteht aus vier Semestern Sprachunterricht. Danach folgen die Colloquien für fortgeschrittene Studierende. Die Sprachkurse Schwedisch 1-4 bauen auf einander auf und werden jeweils mit einer Klausur abgeschlossen. Nach den Kursen 1 und 2 ist man die Aussprache und grundlegende Grammatik durch-gegangen und hat sich einen Basiswortschatz angeeignet. In  den Kursen Schwedisch 3 und 4 werden die mündlichen und schriftlichen Kenntnisse vertieft und wir lesen vor allem Belletristik, aber auch Zeitungsartikel und landeskundliche Texte.

Jedes Semester gibt es zwei Colloquien mit wechselnden Themen aus Literatur und Landeskunde. In den letzten Semestern wurden unter anderem folgende Themen angeboten: Schwedische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, Schwedische Literatur-nobelpreisträger, August Strindberg, Stockholm – die schwedische Hauptstadt, Schweden während des 2. Weltkrieges, Schweden im 18. Jahrhundert, Das moderne Schweden.

In unregelmäßigen Abständen wird auch ein Colloquium Sprachtraining angeboten, wo Studierende mit recht guten Sprachkenntnissen ihre Grammatik und den Wortschatz vertiefen können, um einen besseren Fluss in die Sprache zu bekommen. Der Kurs enthält u.a. schriftliche Übungen, Diskussionen, Hörverständnisübungen und Filme.

Neben dem Spracherwerb ist es wichtig, die Kultur und Traditionen des Landes kennenzulernen. Das kann man hier am Institut zum Beispiel im Wintersemester tun, wenn wir Lucia auf traditionelle Weise feiern. Schon um Punkt 8 Uhr (!!!) versammeln wir uns im großen Hörsaal, um den Luciazug zu sehen und die traditionellen Lieder zu hören. Hinterher gibt es Glögg, Pfefferkuchen und Lussekatter, das traditionelle Gebäck mit viel Safran im Lektorat. Wenn du selbst auch mitmachen möchtest, solltest du auf die Plakate achten. Wir beginnen im November, die Lieder zu üben. Abends findet dann das Weihnachtsfest der Skandinavisten statt, wo der Luciazug noch einmal auftritt. Dort gibt es auch Auftritte der anderen nordischen Sprachkurse. Schließlich kann man auch schwedische Weihnachtstänze erlernen. Im Sommersemester feiern wir das Mittsommerfest. Hier gibt es eine schwedische Mittsommerstange ebenso wie ein dänisches St.Hansfeuer. Hier kann man neben den Spieltänzen auch traditionelle Volkstänze lernen.

Das schwedische Lektorat arbeitet auch mit verschiedenen Kieler Kinos zusammen. Im Koki, dem kommunalen Kino in der Pumpe, kann man auch auf dem Greta Garbo-Kinosessel oder dem Max von Sydow-Kinosessel sitzen, die von den Studierenden und Lehrkräften des schwedischen Lektorates gestiftet wurden. Im Koki, im Traumkino, wie auch im Studio am Dreiecksplatz werden immer wieder nordische Filme auch in Originalsprache gezeigt.

Außerdem veranstalten wir immer wieder Lesungen mit Schriftstellern und Gastvorträge mit Wissenschaftlern aus den nordischen Ländern.

 

Herzlich willkommen im Schwedischen Lektorat! 

 

 

Om lektoratet

 

Svenskstudierna består av fyra terminer språkundervisning och därefter följer kolloquiumkurser och språkfärdighetskurs för avancerade studenter. Språkkurserna, Anfänger – Fortgeschrittene III, bygger på varandra och varje kurs avslutas med en skriftlig tentamen. Efter två terminer svenskundervisning har man gått igenom uttal, den grundläggande grammatiken och erhållit ett basordförråd. I Fortgeschrittene II och III fördjupas både skriftliga och muntliga färdigheter och vi läser framför allt skönlitteratur, men även realiatexter och tidningsartiklar.

Varje termin finns det två kollquiumkurser med växlande teman inom litteratur och realia. Under de senaste två åren har följande teman varit aktuella: Författaren och dramatikern P-O Enquist, Samtidslitteratur från 1980- och 1990-talet, Vispoeter och trubadurer, Stockholm – Europas kulturhuvudstad –98, Stig Dagerman, Svenskt 1700-tal.

Språkfärdighetsträning för avancerade studenter är till för att öka den muntliga och skriftliga språkfärdigheten hos studenter som redan har en relativt god kännedom om svensk grammatik, men som behöver öka sitt ordförråd och få ett större flyt i språket. Kursen innehåller en hel del skrivträning, men även diskussionövningar, rollspel, hörövningar, filmer m.m.

Förutom studier i språket är det också viktigt att lära känna landets kultur och traditioner. I Kiel finns det goda möjligheter att göra det, t.ex. firas Lucia på traditionsenligt vis varje jul. Redan klockan 8 (!!) samlas vi i stora hörsalen och får lyssna på Lucia och hennes tärnor. Stjärngossarna är också med så klart! Efteråt finns det svensk glögg, pepparkakor och lussekatter på lektoratet. Om du själv tycker om att sjunga kan du vara med i luciatåget. Vi börjar alltid att öva i mitten av november. Håll utkik efter plakat på institutionen! På luciakvällen firas även skandinavisternas julfest. Då kommer luciatåget en gång till och det blir också sång eller annat uppträdande av de övriga nordiska språkkurserna. Det finns också möjlighet att dansa jullekar runt granen.

Under sommarterminen firas midsommarfesten. Då kan du få lära dig svenska folkdanser och det blir tillfälle att dansa till levande musik. Vi brukar ha en extra dansträning ungefär en vecka innan själva festen.

Svenska lektoratet samarbetar med Koki, Kommunales Kino på Pumpe. Där finns det möjlighet att sitta på Greta Garbo-stolen eller Max von Sydow-stolen som har donerats av studenter och lärare på Svenska lektoratet. Koki visar då och då nordiska filmer.

Under terminen arrangeras även videokvällar med filmer på originalspråk på Nordisches Institut. Dessutom brukar vi varje termin få besök av författare eller föreläsare från de nordiska länderna.

 

Välkommen att titta in på Svenska lektoratet!

 

 

Mitarbeiter

 

Lektor

Karl-Axel Daude

 

Lehrbeauftragte

Dr. Suse Bretthauer

Benjamin Werner M.A.

Felicia Jainz M.A.

 

Weitere Informationen und Materialien

Svenska institutet